Невозможно представить себе вторую половину восьмидесятых годов без зажигательной музыки диско, которая господствовала в те времена на всех танцевальных площадках. В Советском Союзе из всех западных групп, работающих в этом жанре, наибольшей популярностью пользовались композиции немецкого дуэта "Modern Talking".

Дитер Болен и Томас Андерс, обаятельный блондин и красавец брюнет, встретились в 1984 году, когда Дитеру, пробующему себя в качестве композитора понадобился вокалист для исполнения кавер-версии композиции F.R. David "Pick Up The Phone" на немецком языке. Звукозаписывающая компания Hansa порекомендовала ему молодого певца Бернда Вайдунга, выступающего под псевдонимом Томас Андерс, который в возрасте 15 лет победил на телевизионном конкурсе музыкальных талантов, а после этого записал несколько непримечательных песен.

Дитер позвонил в Берлин и Томас Андерс почти сразу же прилетел к нему в Гамбург. Совместная работа закипела, было записано несколько синглов на немецком языке, однако Дитеру скоро стало ясно: на международную арену можно выходить лишь с англоязычными композициями.

Композитор и вокалист решили отдохнуть. Томас уехал на Канары со своей подругой Норой Боллинг, а Дитер в одиночестве полетел на Майорку. Под жарким солнцем гостеприимного острова у Болена и родился незабываемый мотив и непритязательные слова о том, что "Ты в моем сердце и в моей душе…".

3 сентября 1984 года Томас Андерс с Дитером Боленом в своей студии записали 4 композиции, три песни на немецком языке теперь не помнит никто, но четвертая "You're My Heart, You're My Soul" стала известна практически каждому. С этой песни и начался всемирный триумф дуэта "Modern Talking".

Правда сначала об этом никто и не думал, премьера композиции на радио прошла практически незаметно.
Однако в ноябре того же года Томас с Норой попали в страшную автомобильную катастрофу. Машина Томаса – полноприводной "гольф" был разбит вдребезги, но ни сам Томас, ни его подруга практически не пострадали, отделавшись царапинами.

Этот инцидент привлек внимание. И 17 января 1985 года в шоу-программе "Formel Eins" была показана видеозапись композиции "You're My Heart, You're My Soul", которая в этот раз имела бурный успех. После этой передачи Дитер Болен и Томас Андерс проснулись знаменитыми. Уже через неделю эта песня со скромного 38 места в немецком хит-параде, взлетела в первую десятку, а там вышла и на первое место, с которого она не сходила целых шесть недель. Эта песня возглавила чарты и в 35 других странах и стала одной из самых продаваемых композиций немецких групп.

В Германии за 25 недель было продано 250000 записей. Статус "золотой пластинки" этот сингл получил также во Франции, Швеции, Бельгии и Португалии и в других странах.

Но на этом история песни не закончилась: в 1998 году дуэт после воссоединения записал релиз этой песни, который вновь имел бурный успех. В Германии, Франции, Австрии и др. новая версия композиции "You're My Heart, You're My Soul" вновь поднялась на вершину чартов, в Германии она заняла второе, а во Франции третье место.

Существует множество кавер-версий этой песни. В 2006 бывший лидер дуэта Томас Андерс записал еще одну версию этого хита, на этот раз в джазовой обработке. Эту же композицию в стиле транс записала группа "Bolenski Beat", а в стиле hip-hop "Da Flow", кроме того, инструментальная обработка этой композиции сделана и известным оркестром Джеймса Ласта.

И до сих пор композиция "You're My Heart, You're My Soul" очень известна и служит своего рода символом музыки диско. Стоит услышать ее зажигательную легко запоминающуюся мелодию, как сразу же воскресают бурные восьмидесятые, пышные прически, яркие наряды и танцы на дискотеках под композиции "Modern Talking".

О чем речь